La colaboración entre el TEPJF y la UNIORE se ha desarrollado principalmente en el contexto de las misiones de observación electoral. Estos escenarios proporcionan la oportunidad de intercambiar buenas prácticas y progresos en asuntos electorales, además de diseñar respuestas efectivas a los desafíos que confrontan las democracias contemporáneas. Asimismo, contribuye a aumentar la transparencia en las acciones de los participantes en los procesos electorales de la región.

Entre 2018 y 2020, México, a través del TEPJF y el Instituto Nacional Electoral (INE), desempeñó la presidencia pro tempore de la UNIORE.

Además, el Tribunal Electoral ha coordinado misiones de acompañamiento electoral en el ámbito jurisdiccional. Estas misiones observan todas las etapas del proceso electoral, desde la preparación hasta la jornada de votación, y estudian aspectos cruciales en el desarrollo de los comicios. Con este objetivo, analizan el impacto de las sentencias más emblemáticas emitidas por este órgano jurisdiccional, en apego a los más altos estándares internacionales. Se llevaron a cabo misiones jurisdiccionales en los procesos de 2017-2018 y 2020-2021, y en el actual proceso 2023-2024.